CADENCES COMBINÉES

Cadences combinées est une œuvre interactive qui a nécessité un travail très important d’observation et d’expérimentation. Elle a fait l’objet d’une performance un temps, puis son résultat a été exposé par la suite au public. Cette œuvre est l’histoire d’un marginal et de huit fonctionnaires, tailles de toute pièce pour main-tenir l’ordre social. Leur fonctionnalisme c’est le jeu qu’ils portent dans leur valise et qui est fait pour contredire leur Fonction. Le marginal, c’est celui qui va prendre la liberté de tracer sa case pour y exprimer tout ce qu’il ne peut pas dire en société. À chacun donc sa valise !

Durant la phase performative, les huit fonctionnaires circulent avec une valise noire à la main par- mi la foule, tandis que le marginal s’affaire à ses « affaires », seul dans sa case avec une valise similaire à celle des fonctionnaires, mais rouge et non fonctionnelle. Les fonctionnaires, quant à eux, fatiguent et sont contraints par le poids de la tâche qui leur est attribuée. Ils sont les hommes de l’ombre. On préfère de loin mettre en lumière ce qui ne nécessite aucun éclairage, question de divertissement ! Le marginal est donc mis en lumière. Une fois la performance terminée, on digère. Les énergies se sont combinées de toute part. Entre temps, des transactions ont eu lieu. Le marginal a cédé sa folie à Personne. Les fonctionnaires se sont retires. Tout ce qui reste à voir est ce que vous voyez. Tout ce qui reste à comprendre est ce que vous ne voyez pas et que vous n’avez pas vu. Alors fouillez, travaillez le corps de ces valises et écoutez ce qui se combine en vous et hors de vous, au sein de l’espace de recréation qui est mis à votre disposition.

Combined speeds is an interactive work that required a very important work of observation and experimentation. She was the subject of a performance for a while, then her result was exposed to the public. This work is the story of a marginal and eight civil servants, sizes of all parts to maintain social order. Their functionalism is the game they carry in their suitcase and which is made to contradict their Function. The marginal is the one who will take the liberty of drawing his square to express everything he cannot say in society. To each his own suitcase!

During the performance phase, the eight officials circulate with a black suitcase in hand through the crowd, while the marginal is busy with his "business", alone in his hut with a suitcase similar to that of the officials, but red and non-functional. Public servants, on the other hand, are tired and constrained by the weight of the task assigned to them. They are the men in the shadows. We prefer to highlight by far what does not require any lighting, just for entertainment! The marginal is therefore highlighted. Once the performance is over, we digest. The energies have combined from all sides. In the meantime, transactions have taken place. The marginal has given up his madness to No One. The officials have withdrawn. All that remains to be seen is what you see. All that remains to be understood is what you do not see and what you have not seen. So search, work on the body of these suitcases and listen to what is combined within and outside you, within the recreation space that is at your disposal.

 

Cadences combinées, Sculpture interactive et performative, dimensions variables, 2018 ©,Camille SAUER, André AN.