Camille SAUER
Crédit Photo André An.
Camille SAUER

PLAN DE TABLE

Faire un Plan de table n’est jamais chose aisée. Nous sommes tous habitués en échecs au plan de table habituel. On connaît la chanson. La reine protège le roi un peu fragile, les fous nous détournent de nous-mêmes, malgré les cavaliers qui intimident. Les tours, quant à elles, tentent d’encadrer la folie de cet ordre bien établi. Et puis il y a les pions qui sans un mot ne cessent pas d’avancer, quitte à mourir en martyrs pour on ne sait quelle raison, d’ail- leurs ils ne le savent pas eux-mêmes. Et puis un jour, le plan de table change. La reine ne protège plus le Roi, elle aspire à autre chose. Alors comment enclencher une partie d’échecs avec des plans de table qui diffèrent ? C’est tout l’objet de cette œuvre.

 

Making a seating plan is never easy. We are all used to the usual table plan in chess. We know the song. The queen protects the king a little fragile, the madmen turn us away from ourselves, despite the riders who intimidate. The towers, on the other hand, attempt to frame the madness of this well-established order. And then there are the pawns who without a word do not stop moving forward, even if it means dying as martyrs for some reason, garlic - they do not know it themselves. And then one day, the seating plan changes. The queen no longer protects the King, she longs for something else. So how to start a chess game with different table plans? That is the whole purpose of this work.

Plan de table, Sculpture interactive, 50 x 50 x 80 cm, bois, métal, 2018

©,Camille SAUER, André AN.

Camille SAUER
Camille SAUER
Camille Sauer